HAZCHEM-Code entschlüsseln (EAC)

Der Emergency Action Code besteht aus einer Ziffer (Löschmittel), einem Buchstaben (Schutzausrüstung, Wasserableitung und Reaktionsverhalten in einem) und gegebenenfalls einem angehängten E. Beispiele: 3YE, 2WE, 4S. Diese Seite liest denselben Datenbestand wie die App aus. Richtwert zur Orientierung — vor Ort bestätigen.

Eingabe

Wichtig vor dem Lesen des Ergebnisses

Merkhilfe — kein Einsatzbefehl. Vorrang: FwDV 500, Leitstelle, Fachberatung.

Internationale Merkhilfe. In Deutschland nicht normativ: Vorrang haben FwDV 500, Leitstelle, ADR/Gefahrnummer und Fachberatung.

Der HAZCHEM-Code steht auf britischen und einigen internationalen Tafeln. Im deutschen ADR-Raum ist die orange Warntafel mit Gefahrnummer und UN-Nummer massgeblich, nicht dieser Code und nicht diese Seite.

Richtwert zur Orientierung. Der Wert ersetzt keine Ausbildung und keine Entscheidung der Einheitsfuehrung. Vor Ort bestaetigen.

Wortlaut aus dem App-Quelltext: HazchemDecoder.kt, Zeile 118 · HazchemTab.kt, Zeile 80

Bedeutung des Codes

Noch keine Eingabe. Code eintragen und „Code entschlüsseln“ druecken.

Ohne JavaScript entschlüsselt diese Seite nicht. Die vollstaendige Tabelle aller Ziffern und Buchstaben steht unten im Abschnitt „Rechenweg“ und laesst sich von Hand ablesen.

Rechenweg

Offen gelegt, damit ein unplausibles Ergebnis auffaellt.

Code = [1-4] + [P|R|S|T|W|X|Y|Z] + [E optional]
Ziffer  → Löschmittel
Buchstabe → Schutzausrüstung + Wasserableitung + heftige Reaktion
E       → erhebliche Gefahr für die Öffentlichkeit

Konstanten

CSA = Flüssigkeitsdichter Chemikalienschutzanzug mit umluftunabhängigem Atemschutz
PA = Pressluftatmer und Feuerwehrschutzkleidung
VERDÜNNEN = Abfluss zulässig — Stoff darf mit viel Wasser weggespült werden
EINDÄMMEN = Abfluss verhindern — auffangen, eindeichen
CSA-Buchstaben = P, R, W, X
PA-Buchstaben = S, T, Y, Z
Verdünnen = P, R, S, T
Eindämmen = W, X, Y, Z
Heftige Reaktion möglich = P, S, W, Y
Räumung = ausschließlich durch das angehängte E

Vollständige Tabelle

Alle Ziffern und Buchstaben anzeigen

Ziffer — Löschmittel

1 = Wasser, Vollstrahl — Vollstrahl, große Wassermenge. Abtreiben des Stoffes beachten.
2 = Wasser, Sprühstrahl — Sprühstrahl. Schützt die Einsatzkräfte und bindet Dämpfe.
3 = Schaum — Schaum. Deckt ab und verhindert weiteres Ausgasen.
4 = Trockenlöschmittel — Trockenlöschmittel. Wasser darf nicht an den Stoff gelangen.

Buchstabe — Schutz, Wasserableitung, Reaktion

P = CSA · VERDÜNNEN · heftige Reaktion möglich
R = CSA · VERDÜNNEN · keine heftige Reaktion vermerkt
S = PA · VERDÜNNEN · heftige Reaktion möglich
T = PA · VERDÜNNEN · keine heftige Reaktion vermerkt
W = CSA · EINDÄMMEN · heftige Reaktion möglich
X = CSA · EINDÄMMEN · keine heftige Reaktion vermerkt
Y = PA · EINDÄMMEN · heftige Reaktion möglich
Z = PA · EINDÄMMEN · keine heftige Reaktion vermerkt

Merkbar: P R S T verdünnen, W X Y Z dämmen ein. P R W X brauchen den CSA, S T Y Z den Pressluftatmer. P S W Y können heftig reagieren. Wortlaut aus dem Tabellenkommentar in HazchemDecoder.kt.

Angehängtes E

E = Erhebliche Gefahr für die Öffentlichkeit — Räumung der Umgebung erwägen

Nur das E löst diesen Hinweis aus. Kein Buchstabe für sich bedeutet eine Räumung.

Was der Buchstabe nicht bedeutet

Der Buchstabe unterscheidet verdünnen gegen eindämmen, also ob der Stoff mit viel Wasser in die Kanalisation gespült werden darf oder ob genau das verhindert werden muss. Er bedeutet nicht „wassermischbar“ und nicht „kein Wasser“: auch ein eingedämmter Stoff darf gelöscht werden. Diese Verwechslung stand bis zum 07.08.2026 im App-Quelltext und wurde dort behoben.

Grenzen der Eingabe

Erstes Zeichen nur 1, 2, 3 oder 4. Zweites Zeichen nur P, R, S, T, W, X, Y oder Z. Danach hoechstens ein E. Klein geschriebene Eingaben und Leerzeichen am Rand werden umgesetzt. Alles andere wird nicht entschlüsselt — unter anderem 9Z, 2Q, QQ, 2, E, 22 und 2WW. Der Kotlin-Code gibt in diesen Faellen null zurueck, diese Seite zeigt stattdessen eine Meldung.

Fundstelle im Quelltext

app/src/main/java/com/example/securesearch/data/HazchemDecoder.kt — BUCHSTABEN ab Zeile 81, CSA Zeile 70, PA Zeile 72, decode() ab Zeile 97, loeschmittelFuer() ab Zeile 134, ableitungKurz() ab Zeile 142, loeschmittelDetailsFuer() ab Zeile 147. Referenzfaelle: app/src/test/java/com/example/securesearch/data/HazchemEacGuardTest.kt

Quellen und Normbezug

FwDV 500 — Einheiten im ABC-Einsatz. Sie geht dieser Seite vor.
ADR in der geltenden Fassung. Im deutschen Geltungsbereich ist die orange Warntafel mit Gefahrnummer und UN-Nummer massgeblich, nicht der HAZCHEM-Code.
HAZCHEM/EAC: britische und einige internationale Tafeln. Der EAC wird in der britischen Emergency-Action-Code-Liste gefuehrt; deren jeweils geltende Fassung ist massgeblich.
Tabellenstand dieser Seite: Fassung des App-Quelltextes vom 07.08.2026.

Massgeblich ist die jeweilige Norm oder Vorschrift in ihrer geltenden Fassung, nicht diese Seite. Bei Abweichung gilt die Norm sowie die Dienstanweisung des Traegers.